Memorias de Africa

Bonito, bonito¡¡


BERREA FILMS

estampas típicas de Marruecos

en las cuevas de Hercules

Volubilis

el machote de penépolis

willy dando la nota tuareg

dando la cara al moro farmaceútico

willy matamoros cambia de dentadura

el guardia de Tanger

ahí va, la ostia¡ cuidadín

disfrutando del paseo por el Estrecho

en la Medina

día del cordero

moscas afrodisiacas

el monstruo de la cueva

LOS MECENAS HAN VUELTO SANOS Y SALVOS

Pués si señores, después de este maravilloso viaje por Marruecos hemos vuelto,como estaba previsto, sanos y salvos gracias al proyecto Mecenas del consorcio que ha velado por nuestra integridad de una manera ejemplar y no era fácil organizar a 150 personas, pero todo ha salido perfecto o casi, en definitiva un sobresaliente a la organización y muchas gracias a los trabajadores del consorcio que nos han acompañado en este viaje y se lo han currado para que todo saliera bien, gracias también a la agencia Mitreo y a su personal, las deficiencias que halla habido se subsanaran en el próximo viaje del cual estamos ya ansiosos por emprender.

la canción oficial del viaje

Ata la jaca a la reja (samuel)

Imprensionao me he quedao cuando he descubierto la canción. Te cagas (alud al-kagar) las patas abajo. Venga¡, a aprendersela pa la fiesta de Fez.

santiago y cierra españa

Quedaos traquilos, que enviamos a nuestras huestes a recuperar Tánger. Cuidad el chiringuito hasta la vuelta.

diccionario básico árabe al-audae

Presidente, te has pasao, no puedes pretender que aprendan tantas palabras de golpe, yo creo que con las siguientes se apañarían:

lavar el sable lava labala
apretón alud al-kagar
divorcio/ligue jodido saleja l`almeja
bidé mojame la raja
ascensor aliba va
moza pidiendo guerra mojame la raja
bésame mojame la jeta
beso salivava salivabiene
aparcar ata la jaca a la reja
disparar aiba labala

CURSO ACELERADO DE ARABE

Sí
na'am
No
laa
Gracias
shokran
Muchas gracias
shokran Gazillan
De nada
Ala ElRahib Wa ElSaa
Por favor
Min Fadilak
Discúlpeme
Ann Eazinak
Hola
Ahalan
Adiós
Ma'a ElSalama
Hasta luego
Wada'an
Buenos días
Saba'a AlKair
Buenas tardes
Masa'a AlKair
Buenas noches
Masa'a AlKair
Buenas noches
Laila Tiaba

No entiendo
Ana laa Afham
¿Cómo se dice esto en árabe?
Kaif Takool Thalik Bilarabia?
Habla usted
Hal Tatakalm...
inglés
Alingli'zia
francés
Alfrinsia
alemán
Alalmania
español
Alaspania
chino
Alssinia

Yo
Ana
Nosotros
Nahono
Tú
Anta (m), Anti (f)
Usted
Anta (m), Anti (f)
Ustedes (Vosotros)
Antom, Antona
Ellos (m), Ellas (f)
Hom (m), Hoonna (f)
¿Cómo se llama usted?
Ma Ismok?
Encantado de conocerle.
Sorirart Biro'aitak
¿Cómo estás? ¿Qué pasa?
Kaifa Halok?
Bien
Taib/ Bikair
Mal
Saia/ Mosh Bikair
Más o menos, Así así
Eaini

esposa
Za'oga
esposo, marido
Za'og
hija
Ibna
hijo
Ibn
madre
Om
padre
Ab
amigo (m), amiga (f)
Sadik

Dónde está el baño?
Ain Alhamaam?
Números : Arkam
cero
Sifer
uno
Wahid
dos
Ithinin
tres
Thalatha
cuatro
Arba'a
cinco
Kamisa
seis
Sita
siete
Saba'a
ocho
Thamania
nueve
Tisa'a
diez
Ashara

once
Hidashar
doce
Itnashar
trece
Talatashar
catorce
Arbatashar
quince
Kamastashar
dieciséis
Sitashar
diecisiete
Sabatashar
dieciocho
Tamantashar
diecinueve
Tisatashar
veinte
Ishrin
veintiuno
Wahid wa Ishrin

treinta
Talatin
cuarenta
Arba'ain
cincuenta
Kamisin
sesenta
Sitin
setenta
Saba'ain
ochenta
Tamanin
noventa
Tisain
cien
Mia'a
mil
Alf
un millón
Millio'an
De compras / Comidas : Taso'ok / Gida'a
¿Cuánto cuesta?
Bikam?
¿Qué es?
Ma Hatha?
Lo compro.
Sa'ashtariha
Me gustaría comprar ...
O'reed ann ashtary
¿Tiene usted ... ?
Hal aindak...
¿Aceptan tarjetas de crédito?
Hal takibal bitakit el aitiman?
Abierto
Maftouh
Cerrado
Mogilag
una postal
Kart Barid
sellos de correos
Ta'wabia
Un poco
Kalil
Mucho
Kathir
Todo
Kol


el desayuno
iftar
el almuerzo (la comida)
Gadaa
la cena
Ashaa
vegetariano (m), vegetariana (f)
Nabati
¡Salud!
Fi sahitak
¿Me trae la cuenta por favor?
El Fatora Min Fadilak

pan
Kobiz
la bebida
Sharab
café
Kahioa
té
Shai
zumo
Asir
agua
Ma'a
cerveza
Bira
vino
Khamr
sal
Malih
pimienta
Filfil
carne
La'him
ternera, carne de vaca
La'him
carne de cerdo
La'him kanzir
pescado
Samak
las aves
Dagag
verduras
Kodrawat
fruta
Fawakih
patata
Patatis
ensalada
salata
el postre
Halawia'at
helado
Ice Cream

Viajar : Safar
¿Dónde está ...?
Ain ...?
¿Cuánto cuesta el billete?
Bikam al ogra'a?
billete, ticket
Tathkara
Un billete para ..., por favor.
tathkara wahida min fadlik ..
¿Hacia dónde vas?
ila ain anta thahib
¿Dónde vive usted?
ain ta'issh

tren
Kitar
autobús
Autobees
metro
metro
el aeropuerto
matar
la estación de autobuses
Mahatit Al Autobees
la estación del metro
Mahatit Al Metro
la salida
Al Mogadara
llegada
Al oso'ol
Agencia de alquiler de coches
Shirkat Ta'igir Sahiarat
el aparcamiento
Mokaf

hotel
fondok
habitación, cuarto
korfa
reserva
hagiz
¿Tiene habitaciones para esta noche?
Hal togad Koraf Fadia Al Laila?
No hay habitaciones
La togad Koraf Fariga

Direcciones : al Itigahat
izquierda
shimal
derecha
Yam'ain
derecho, directo
Lilamam
arriba0
Fook
abajo
Tahit
lejos
Ba'aid
cerca
Karib
largo (m), larga (f)
Ta'oil
corto (m), corta (f)
Kaseer
mapa
Karita
Información turística
Mailomat al Sa'ih

Lugares : Amakin
la oficina de correos
Markaz Barid
museo
Matihaf
Banco
bank
la comisaría de policía
Kissam Shorta
hospital
Mostashifa
farmacia
Sidali'ia
una tienda
Maha'al
restaurante
Matiam
la escuela
Madrassa
la iglesia
Kanisa
el baño, los servicios
hamam, toilets
calle
Shari
plaza
Meedan
montaña
Gabal
colina
Tal
valle
Wadi
el océano
Mohit
lago
Bohaira
río
Naher
piscina (alberca)
hamam sipaha
torre
Borg
puente
Kobry, Jeser


Fechas y Horas : Wakit wa toarik

¿Qué hora es?
kam Al sa'aa?
7:13, Son las siete y trece
7:13 Saba'a wa thalat'a'ashar
3:15, Son las tres y quince
3:15 Thalatha wa Famista'ashar
3:15, Son las tres y cuarto
3:15 Thalatha wa robih
11:30, Son las once treinta
11:30 Hidashar wa thalathin
11:30, Son las once y media
11:30 Hidashar wa nosif
1:45, Es la una cuarenta y cinco
1:45 Wahida wa kamisa wa Arbai'in
1:45, Las dos menos cuarto.
1:45 Ithnin ela robih

día
youm
semana
Isbo'o
mes
Sahir
año
Sana'a / Amm
Lunes
Al Ithinin
Martes
Al Tholatha'a
Miércoles
Al Arbia'a
Jueves
Al Kamis
Viernes
Al Gomia'a
Sábado
Al Sabit
Domingo
Al Ahad
Enero
Yanair
Febrero
Febrair
Marzo
Maris
Abril
Apreel
Mayo
Mayo
Junio
Yonia
Julio
Yolia
Agosto
Aagostos
Septiembre
Septamber
Octubre
Octobar
Noviembre
Novamber
Diciembre
Disamiber

Primavera
Al Karif
Verano
Al Sai'if
Otoño
Al Rabi'a
Invierno
Al Shita'a

Hoy
Al youm
Ayer
Amis
Mañana
Bokira

cumpleaños
Eeid Milad
Feliz cumpleaños!
Eeid milad sa'aeed


Poneros a estudiar esta noche que mañana lo voy a preguntar en el autobús, para que no se diga que los del Narro no sabemos idiomas, esto también va para los del Alaudae aunque a ellos les daré más tiempo para que se lo estudien teniendo en cuenta sus limitaciones.

TATE SOOOOOOO RACA

Aqui hay que decirle al de los camellos que pare.

asamblea

Por orden del Sr. Presidente se convoca a los sociOs a la asamblea que tendrá lugar esta noche en el Narro a la hora habitual con los siguientes temas a tratar:

- importación de cervezas a Marruecos
- la censura en el blog según Krokus
- tricarbuncos y grajas
- el móvil como instrumento gastronómico rápido
- la suite del Sr. Presidente
- moscas en el Alaudae

arte y gastronomía

Si ya os decía yo que la gastronomia y el arte están muy relacionados, sobre todo viendo cocinar las setas al Catedrático y al Abuelo.

Os dejo el enlace al blog arte y gastronomía para chinchorrear y estar al día gratonómica-culturetamente: picad aquí.

premio patrimonio de la humanidad

Leido en Extremadura al Día:

"El Consorcio recibe el Premio Ciudad Patrimonio de la Humanidad.

La consejera de Cultura y Turismo y presidenta del Consejo Rector del Consorcio de la Ciudad Monumental de Mérida, Leonor Flores, y el alcalde de Mérida y vicepresidente de la entidad, Ángel Calle, se han congratulado por la concesión del premio y han felicitado a los trabajadores del Consorcio así como a los ciudadanos de Mérida, por su implicación en la conservación del patrimonio histórico y arqueológico. Asimismo, el Ministerio de Cultura fue el que anunció al Consorcio de la concesión del Premio del Patrimonio de la Humanidad, en su edición 2008, por su Proyecto de Conservación del Yacimiento Arqueológico de Mérida. Con este premio se reconoce la labor del Consorcio de la Ciudad Monumental de Mérida como modelo de gestión de la arqueología urbana y de colaboración entre las instituciones que lo integran, como la Junta de Extremadura, el Ayuntamiento de Mérida, la Diputación Provincial de Badajoz y el Ministerio de Cultura, en orden a la conservación e integración de los restos arqueológicos en la ciudad. La candidatura del Consorcio giraba en torno a cuatro ejes principales que son la labor de documentación arqueológica, la integración de restos arqueológicos en la ciudad, la colaboración entre las instituciones y la implicación ciudadana a través de proyectos como el Programa Mecenas."

Creo que hay que felicitar a los miembros del Narro por ser uno de los colectivos más numerosos de la Mecenas, apoyando este programa desde su creación.

hi-ho Silver away¡

Ahí os quedo al Director de Berrea Films practicando con su nueva montura. El caballo se lo comprará más adelante.

Crónicas del Alaudae.El susto de Paqui

Atentos al diálogo y al cubata de Paqui.

Crónicas del Alaudae. Obama

Crónicas del Alaudae.Dr. Jeckyll y Mr.HIde

TATE MOSCA RAAACA

la suite presidencial de Fez

Perdóneme Vd., Sr. Presidente, se me habían olvidado las fotos de su Suite. Como verá, incluye hamman privado, cama gigante a juego con su provebial fortaleza y sala de recepción para Sus Pelotas (los de la camarilla, no las suyas) con mesa a juego para que besen los pies de Su Señora. Al fondo de la sala de recepcion, el camastro de la Chacha.

ESCENAS COTIDIANAS DE CHAOUEN

Fumando con los amigos

Imagen nocturna

De compras

Paseando

Los lugareños

Posando de turista

Solo quedan cinco dias, como ya sabreís aparte de la añorada Tanger, la bulliciosa Fez, la imperial Meknes y la anodina Rabat, visitaremos uno de los pueblos más bonitos de Marruecos, se llama Chaouen y es la cuna del Hachis , para los amantes de estas hierbas esto es el paraiso, pero además se nos quedara grabado en la retina el color añil de sus calles y sus casas.

orgullosos de ser Extremeños

Desaparecido nuestro Presidente y descansando el resto de socios guerreros tras las fiestas cumpleañeras celebradas estos días, he acudido en representación del Narro a los actos del 25 Aniversario del Estatuto de Autonomía que se han celebrado en el IFEME de Mérida.

No han faltado globos verdes blancos y negros, bufandas de aniversario, cantos y loas a la extremeñidad y actuaciones de Luís Pastor, Acetree y El Desván del Duende.

Os dejo un escrito de Luís Pastor leído por él durante el acto.

Yo vengo de un tiempo de cerezas
de la espiga del viento y de la hoz
mapa que retiene la memoria
como una fotografía en blanco y negro

Yo vengo de un tiempo que me nombra
con espada de madera y crucifijo
En la escuela se cantaba el cara al sol
y en la calle a Molina y Joselito.

Era el tiempo de ser niño
por la dulce voz, por el agudo grito
la calle una plaza abierta
la plaza un planeta unido
con calles a muchas puertas.
Casas de abuelos y de primos

Era el tiempo del caballo y de la yegua
de los cerdos, las gallinas y los nidos
y el huerto con todos sus manjares, olores y sabores
que mi padre labraba, artesano del surco.
Escultor del manzano y de la higuera.
Sabio en su oficio, dueño de la azada y la guadaña
gigante humano domando la tierra

Era el tiempo de la era y de la trilla.
Campanas y cigüeñas. Paraiso del pobre.
Pan y espigas
era el tiempo del trino y del jilguero
cantaor de coplas, ruiseñor de sueños.

Era el tiempo de la radio y de los rezos
de las tristes procesiones para muertos
de los muertos tan cercanos a la era
de los lobos y bandidos por la sierra.

Era el tiempo de los juegos en pandilla
de la compa, de la piedra,
del pinchete, de la pídola
Y el verano, como un año al sol entero
con siestas en la manta por el suelo.

Era el tiempo de la madre y sus caricias
de su dulce voz, de sus ojos dulces
de su tierna risa.
Del abuelo y su secreto de tristezaa
que ahogaba cada noche con vino de taberna

Era el tiempo de pana y los remiendos
del café de estraperlo,
de la sopa de tomate y de patata
del pecado que mata.
Del miedo, del castigo y del perdón,
era el tiempo de temer a Dios.

Hotelito de Fez

Cuarentones, cabrones¡ Mirad el hotelito que os espera en Fez, según me ha indicado la agencia: Menzeh Zalag.

Es un cuatro estrellas de lujo -según normas europeas- (o sea, impropio para nosotros, salvo para el Presidente y S.Sra., p.a.s.p.) con diversas instalaciones como sauna, hamman, piscina, pub, bar, dos restaurantes, discoteca y otras menudencias.

Para olerpeos o chinchorrear más, pulsar aquí.

Los Guachis

Os ofrezco una nueva versión de la canción el Muro, de Pink Floyd.

Ole la grasia del Sur.

Podeis entrar en su blog en myspace.com/los guachis y escuchar sus divertidas canciones.

Seguro que has visto muchos bolos, a muchos artistas en directo. pero... cuando has visto un concierto de siete tíos en pijama? LOS GUACHIS pueden liarla en tu pueblo, en tu sala, en tu caseta... o bajo la mesa camilla de tu casa. Nosotros ponemos un poco de cachondeo, de guasa y de musica guapa. TU, las ganas de pasarlo de puta madre. Entre TU y LOS GUACHIS cocinaremos un potaje de juerga y papas con canne y perejil de los montes pa fliparlo. Si quieres tener "Flamencolico nefritico", nuestro ultimo disco, escríbenos un mensaje; si quieres contratarnos, escríbenos un mensajito a todoguachis@hotmail.com. Y si eres todo un guachisney, pos escribenos tambien, que nos molan vuestros saludos y comentarios. LOS GUACHIS no tienen manager, ni productora ni agencia que nos respalde. No nos patrocina un banco o una empresa de telefonos o de coches, pero nos lo curramos nosotros para que nos conozcas. No te olvides de entrar en los BLOGS. Puedes ver entrevistas, cronicas y muxas otras cosas. Tambien puedes encontrar unas cuantas fotos simpaticas (a lo mejor estas en alguna...). y si quieres, vota por la cancion que mas te pone de LOS GUACHIS.

Para principiantes, torpes y novatos

Aquí os muestro un par de libros para principiantes y torpes a la vez que amantes de la cocina, haber si alguno se gasta los "leuros" comprando algún libro y nos deleita con algo sabroson, que no habré hecho "la comida oficial" pero ha sido por falta de fecha que no por ganas.

Este primero me parece que Brid saco ya el numero 1, como se puede apreciar es para quedar bien sin mover un dedo nada mas que para abrir latas

Este segundo es mas serio y se puede sacar buen provecho, el que tenga ganas de trabajar y agasajar a los amigos con algo curioso, ala ya tenéis para entreteneros y dejar de dar la lata.

Aprovecho para recordaros que nos queda muy poquito para bajarnos al moro,

Fdo.: Athalajhaka Alharhejha

cuidado con la Sociedad de Autores

La sociedad general de autores se nos ha adelantado y ha editado un libro de Recetas de Rock&Roll ralizado por Sara Iñiguez (cantante de Rubia) en colaboracion con varios cantantes y grupos musicales (Rosendo, Amaral, Extremoduro, Obus, M Clan, Burnig, Coque Malla, etc.).

Algunas de ellas parecen sacadas de los fogones del Narro como los "Penne Boletus" de Coque Malla o "Conejo en Salsa" de Extremoduro.

Como a los artistas les de ahora por escribir recetas, me veo al Narro pagando una cuota a la Sociedad de Autores.

¿Quién dijo que la cocina está reñida con el rock&roll?

button el afrancesado

Nuestro colaborador e investigador emeritenwebseante, button lamb, tras sufrir un ataque de afrancesamiento después de conocer la ruina de Mérida por los partidarios del antiguo régimen.

los mozos del coro os desean feliz navidad

ya empezamos¡

dedicado a todos los que tenéis más de 44 años

el habla de Mérida

(…)

Llegué a Mérida en septiembre de 1940. Iba destinado al Instituto de Segunda Enseñanza, flamante catedrático de Lengua y Literatura Españolas, salido de las primeras oposiciones celebradas después de la Guerra Civil, «humilde profesor de un instituto rural». El instituto estaba por entonces en un viejo caserón destartalado, quizá dieciochesco, con una amplia escalera que iba a morir en unas habitaciones que nadie veía, y que disfrutaba, incrustados en sus paredes, de nobles mármoles romanos (relieves, algunas inscripciones). (…) En aquel patio, los chiquillos gritaban estruendosamente al infinito resplandor de las doce y toreaban a unas tres o cuatro vacas que, propiedad del conserje, andaban sueltas por allí. (…)

Siete cursos de chicos por las mañanas, siete cursos de chicas por las tardes. Eran los años en que la coeducación sonaba a blasfemia imperdonable. A los pocos días, la rutina llenaba la vida. Unos profesores se van al casino (estaba en la esquina), otros, pocos, esperaban la inevitable película de folklore seudoandaluz, o conquista del oeste americano, todos se escandalizaban de que el director del centro (cargo de confianza, es natural), no fuese catedrático, sino un viejo cursillista. (…)

En aquella Mérida de sol y melancolía, en un invierno excepcionalmente lluvioso seguido de un verano atroz, de calores exagerados, comencé mi vida de profesor y, a la vez, el acopio de materiales para lo que iba a ser mi tesis doctoral. Fui de aquí para allá, con los escasísimos medios de que disponía, utilizando los transportes más variopintos e inseguros, preguntando, preguntando, llenando papeles de notas y dibujos. Al cabo de algunas semanas estaba familiarizado con el hablar de la tierra. (…)

Volviendo a los que fueron mis «sujetos» he de recordar al tío Quico, Francisco García Aguilar, el lechero. Vivía por la antigua salida hacia Cáceres, pasado el paso a nivel, una puerta ancha guarnecida de macetas rabiosas de colores y perfume y nombres sugestivos, entremezclados con el olor agrio de cabras y vacas. Compartimos muchas veces el burranquino, en expediciones a los pueblos cercanos. Pareja cercana era el alfarero, del que apenas me queda otra imagen que algún pucherillo desperdigado entre los libros. ¡Cuánto, cuánto aprendí de su experiencia! Dichos, sucedidos, anecdotario irrestañable, el desencanto total de la guerra y la conciencia clara de su bárbara inutilidad... Cómo influían en su cháchara desengañada, con asombrosa naturalidad. Y aún se me pone de pie en la memoria el interminable, cambiante charloteo múltiple de las tabernas pueblerinas, humo, palabrotas, heroicidades de la guerra a troche y moche, tan enormes como falsas, siempre el erudito local malhumorado y próximo, acechando la ocasión de dejar en ridículo al advenedizo preguntón. (…)

Habla el inculto, y el culto, y el iletrado y el sabihondo, el clérigo y el pastor. Entre todos surge el habla cotidiana, la que nos debe preocupar. Y cada uno de estos grupos humanos varía según sus apetencias momentáneas, las que terminan por retratar cumplidamente su yo histórico y social. La Mérida que yo estudié hace ya cuarenta años no es la misma que la actual. Ha pasado mucha agua bajo el puente. Quizá el Guadiana siga empleándose sin artículo en el habla local, pero ya no le dejarán, en época de avenidas, tapar los arcos del puente romano, con la zozobra a cuestas y creciente, ni le permitirán inundar las campiñas en extensiones desmesuradas. Han surgido nuevos pueblos, con habitantes importados de otras comarcas españolas, con diferentes cultivos y ganadería diversa, y las generaciones nuevas conocen nuevas preocupaciones y trabajan en industrias insospechadas en los años cuarenta. Ya no se bajará a la estación, en tumulto casi, a la llegada del tren correo de Madrid, para conseguir un número de ABC o cosa parecida, prensa atiborrada de unánimes gritos triunfalistas y la monotonía de sus ilustres prohombres, cotidianamente condecorados. No, ha cambiado todo, vamos que si ha cambiado. Pero, estoy seguro, seguirán cruzando la mañana, gloriosa de luz y de brillos, los pregones de los ajos, de los cacharros de Salvatierra (¿y los del picón, verdadero canto?) y, desde luego, aún las cigüeñas henchirán con su tableteo la primavera jovencilla y pondrán sus penachos sobre las ruinas, vistiéndolas de repetida hermosura. Hasta las mismas ruinas parece que se han desperezado, ensanchado, intentan fugarse de los libros tradicionales...